好了，安靜
安靜
誰先個看鬼魂？
誰想看看鬼？
鬼魂！
好了，好一些
首先，歡迎大家
我叫大衛·威廉姆斯，這是我的同事克萊爾·麥克馬納斯
我們是國家電影資料館管理員
今天放映的系列影片，拍攝於1895年至1905年
請記住：影片中的每個人很早就已死去
這裏的每一個人，男人，女人還有和孩子 都永遠從地球上消失了
所以，在某種程度上來說，就像看真正的鬼魂
行了，行了
看片子，然後看看你們的想法
謝謝
別擔心…她會喜歡的
嗨！
嘿…很高興見到你！你好
這是我妻子愛麗絲
嗨！ 嗨！幸會！
真高興終於見到您 上次很忙，未能見到您
沒，沒，沒關係
那…我會讓你進去 你自己看
我會在這裏等 你想看多久就多久
好，謝謝你
謝了！
你先
你來看嗎？
不，我太緊張了
你隨便轉轉看
我喜歡這房子
「五年後」
愛麗絲…
你有條短信
…你有條短信
是誰？
媽媽…
爸爸
親愛的…
我聽到些動靜，我就醒了 我要去洗手間
我帶他去
你怕黑嗎？
不怕，當然不怕
怎麼，你怕嗎？
不怕，但是暗處可能會隱藏著些什麼
例如？
怪物
晚安 我愛你
晚安 爸爸，我愛你
能告訴我些恐龍的名字嗎？
等明天吧
你可以問候我的龍頭晚安嗎？
晚安！
他還好吧？
是的，他很好
誰來的消息？
史蒂夫
還在工作
就因為他沒有正常的生活，就認為每個人都 應該全天候接他的電話
對不起，我應該早點關機
我愛你
晚安
你什麼時候開始工作的？
這是什麼？沒到10點
好了，過來
祝全天愉快，親愛的
再見 愛你 也愛你
謝謝
再見 兒子！
再見 媽媽！
異特龍，迷惑龍，暴龍，三角龍，劍龍 這個是最好的！
天啊，你真聰明，比我知道的多
我能在那裏游泳嗎？
不行，太深了
你能在那裏游泳嗎？
不能
對我來說也太深了
比利…比利…
比利！比利！
嘿，不要去那裏，我告訴過你
我們學校一個女孩在那裏看見了鬼
我不清楚是不是有鬼，不過可能有老鼠
太髒了
我扔塊石頭，看看鬼是不是會出來？
扔塊石頭？
好吧，只扔一塊石頭
然後，我們就得走了
你找到一塊？
可以嗎？
我能再扔一塊嗎？
不行！走了，要遲到了
我一會兒來接你
爸爸 再見！
祝你有快樂的一天
希望你的感覺比看起來的好些
昨晚幾乎沒睡
怎麼，我看起來那麼糟糕？
比平時差！
反正我大概也就這樣了
我看《貓人》和與《詛咒》直到凌晨4點
《貓人》？我很喜歡那部電影！
我想給你打電話，但是想想還是不該打擾你睡覺
開玩笑
聽著，我要工作，但新來了幾部影片
是警方的影像資料，可能很有趣
沒錯
可以幫我看看嗎？
可以
太好了 謝謝
是我家那條路
今天真是太奇怪了
我看了一部1902的影片，片中有我們的房子
房子裏發生了一起謀殺案 一個人殺了他的妻子，就在這個房間
什麼？
沒什麼 每間老房子都發生過些可怕的事情
只有這些恐龍統治著他們的…
威廉斯太太，你真漂亮
謝謝你，蘇菲！
這是我的丈夫，大衛
蘇菲曾經是湯普森的保姆 住隔壁第二家
媽媽，蘇菲都沒聽說過劍龍
哦，不是每個人都知道恐龍的
好了，呆在家裏，自己到廚房找吃的
我們不會很晚的
明天見
睡個好覺
很高興認識你
愛麗絲！
亞歷克斯在這裏
我敢肯定你還記得大衛，我丈夫
你是，呃，圖書管理員？
是…檔案管理員
幸會
你不會介意借用一下你可愛的妻子一會兒吧？ 我想帶她去見一個人
不，不，不會！
我去喝一杯
要點什麼，先生？
可以給我一杯…
杜松子酒加奎寧水
我很抱歉
這都是些什麼？
工作上的事情
他想讓我去見這個客戶，但我不想去
今晚不行
我想他就那個客戶
是…
就是他
可他要我見另一個
他的一位同事
一起跳舞
我得先喝掉這個
我愛你
哇！
對不起！我忍不住要這樣
你沒事吧？
沒事
你看起來很蒼白
沒事，我沒事
真的？
比平時蒼白多了
還有最後7、8部捐獻的影片，一起來看看？
好的
一閃一閃亮晶晶 滿天都是小星星
掛在天上放光明 好像許多小眼睛
親一下
再見 兒子
再見 媽媽
等你爸爸，比利！
今晚不要工作到太晚
直接回家
為什麼？
怎麼了？
我不會太晚，我保證
再見
愛麗絲！
喂？
爸爸！我還在上學，你來接我嗎？
爸爸，你忘了嗎？
我只是忘了時間
對不起
就剩下我和亞當了
亞當說大猩猩能打敗恐龍 是真的嗎？
不是真的
主人要你
大衛…
求求你… 不要…
我不要…
大衛…
求求你… 不要…
我不想死
我是愛麗絲，抱歉，錯過了你的電話
如果留下你的名字和號碼 我會盡快給您回復
偵探 麥克納馬拉
那麼，最後一次見她是什麼時候？
昨天上午
道別後，我送我兒子比利去上學
以前整晚沒回家過嗎？
沒有
沒有，從來沒有
昨晚，她說她要工作到很晚 可她的同事說她5點左右就離開了
你們吵架了？
沒有
你確定？
是
你聯繫過她的家人和朋友了？
是的
他們沒她任何消息？
沒有
頭髮的顏色？
有些是有點舊了
我能找到的就這些
爸爸…
媽媽什麼時候回來？
她很快就回來 別擔心
很漂亮
有什麼消息嗎？
比利怎麼樣？
他很好
一小時前 我哄他睡著了
他想睡在你的房間
你手上有些黑東西
他們取了我的指紋，以排除嫌疑
一個小時前 送比利上床了
他想睡在你的房間
他很好 我們一整天都很好！
他是好孩子，我真的喜歡他
我知道了恐龍的一切！
是啊！
我得走了
好
謝謝
好
早上見
比利…比利！你在看什麼？
過來
我夢見媽媽了
我很想她
昨天一個男子主動過來 自稱是你妻子的情人
她失蹤的那晚和他在一起
他們在一起差不多一年了
關於這些 你瞭解些什麼嗎？
不知道
據他所說，她正打算離開你
這是不可能的
她愛我
她有一個情人，大衛
他在說謊！
她的幾個朋友也證實有這麼一個人
從各方面來看，她愛上了這個傢伙，跟他在一起
對不起
媽的，反酸
真他媽的疼
吃一片？
不要
我的胃很虛弱，大衛
你沒殺她，對吧？
你無權問我這些
我愛，我愛我的妻子
我從來沒有做過傷害她的事情
從來沒有
你問過她的情人這些問題嗎？
是的
你問他 是不是他殺了她？
是的
他有不在現場的證明
她離開他的房間的時候 他的老闆打了他的電話
他們都聽到 她堅持自己回家
接著電話上談了一個多小時 所以證據充分
丈夫總是懷疑對像
你知道這是為什麼？
因為兇手總是丈夫
每次都是
這是你妻子嗎？
這是你妻子，愛麗絲·威廉姆斯？
是的
是的，這是我妻子
沒有任何異常和毆打證據
她是淹死的
她一定是失足落水了
意外嗎？
是的
我想是這樣
她的一隻鞋的鞋跟斷了，我們認為 這個導致她落水
沒有其他相反的證據
我們不得不得出結論 這是一個意外
你同意嗎？
您知道她懷孕了嗎？
很抱歉，添麻煩了
謝謝
娜娜
她愛你
你知道的，對吧？
對吧？
她愛你，知道吧？
知道吧？
比世界上任何其他事都重要
是的
哦，比利！
比利
比利！
過來，去跟克萊爾呆一起，好嗎？
他怎樣？
他還好
孩子們都很堅強
甚至比大多數成年人堅強
當然，他們並不真正明白，對吧？
也許我應該帶走他一陣
也許這樣對他更好
我想愛麗絲也喜歡這樣
他身邊應該有個女人
像母親的人
我們現在和蘇菲一起生活
是比利的保姆…
我認為最好是跟我住在一起
你聽說過亞歷克斯？
亞歷克斯？
愛麗絲的男朋友
顯然，愛麗絲的死對他打擊很大
他完全垮掉了
他們說，他需要去醫院
才能恢復
就這樣
我什麼都不能給你
你理解我嗎？
我什麼都不在乎，我有兒子
愛她的人很多
我愛過她
我得走了
只是要跟比利告別一下
漫長的一天
你沒事吧？
我撒謊了
我對警察撒了謊
我知道那傢伙
哦
不管怎樣，已經不重要了
是一個意外
事情是…
她失蹤的當晚
我去了他家
我跟蹤了他們
我看到他們上床了
我什麼都沒做
你知道嗎，我可以做些什麼的 可是我沒有，我只是離開了
他們甚至都沒看到我
在回家的路上，我感覺…
很難受，我去了趟公廁
在運河邊，我吐了，到處都是
我記得，我病了，我抬頭一看…
隔間牆那邊有人在看著我
是個男人
昏倒前，我試圖進門
我發誓 我看到他的手就在她喉嚨上
他正要殺了她
他正在殺她，而我動彈不得，什麼都做不了
第二天，她就再沒回家了
我的意思是，我真的看到了，克萊爾
是絕對真實的
那你需要告訴警察
跟他們說什麼？告訴他們說給你的這些？
我甚至都不清楚那個男人長什麼樣子
沒關係，反正告訴他們就是了
一旦我告訴他們，我跟蹤愛麗絲 還進了房間
說這些？
那他們就會認為是我殺了她
你要怎麼做？
首先得找到他
必須找到
「丈夫殺死不忠的妻子」
「殺妻兇手逃逸」 「兇手保姆棄孩子屍體於運河中，並投河自盡」
「運河發現女屍」
大衛！
什麼？
舊相機
抱歉
馬上來
好的 明早做好就行
這是什麼？
這只是…
只是…
懸案
謀殺案發生在城市運河周邊
我在網上發現的
剛剛查看過
看能不能找到相似案件
大衛
你可以悼念妻子，但不要去想這些事情
我會找到些東西的
我需要繼續查找
爸爸，你看我們做了什麼！
哇！真棒！
我希望你不介意，我知道你很忙
不，不算忙，我是完全忘了
爸爸，舉起我，這樣我就可以把天使放到上面
你想把天使放在上面？
右上
你準備好了嗎？
不管怎樣
1-2-3，起，到了！
對不起，打擾你了
我在想，我們今年弄些裝飾品
對比利有好處
你怎麼想？我想可以買些燈做星星
嗯，其他房間也弄些裝飾品
弄得像個真正的聖誕
好，主意不錯
你沒事吧？
是的，我沒事
威廉姆斯先生
晚安 蘇菲
你要我們走？
不，沒關係，留在那兒
你好
有人嗎？
蘇菲？
不好意思！
對不起
你能過來一下嗎？
怎麼了？
就過來一會兒
你…聽！真模糊
是什麼？
只管聽
你聽到了嗎？
我沒聽到任何聲音
沒有了，停下了，後面有東西
也許只是老鼠
不，不是老鼠
我沒聽到任何聲音
你能聽見嗎？
在竊竊私語，像某人在祈禱
也許是隔壁房間吧
不是
牆壁很厚
我在睡覺 爸爸你在做什麼？
比利
比利上床睡覺
沒事 什麼也沒有
你帶他去睡覺吧
來，我們必須上床睡覺
我想呆在這兒，爸爸在做什麼？
怎麼了？
比利，去你的房間，穿好衣服
你和蘇菲離開這兒
給你繫上安全帶，我們走吧
好吧，明天見
我愛你
我不確定
抱歉了
相信我，好嗎？ 這裏不安全，對你和比利都不安全
酒店的一切都支付了，你過去就行
好的
需要什麼，就到客房服務處買
明天見，謝謝
沒事
快點
來了…
那裏，它就在那裏，你看到了嗎？
是的
我看到了，有一個人在那裏
還有更多，等著看
還有那兒，那邊
你看到他的輪廓了？
很難說，也可能只是一個影子
拜託，有一個人在那裏
也許吧，真的不好說
告訴我，你相信這個，行嗎？
相信什麼？
是這個人殺了愛麗絲
她遇害那晚，我看到的就是這個人
你是什麼意思？
我認為我的房子裏有鬼
大衛！
我知道這聽起來很瘋狂，但相信我 我聽見了，看見了，這是唯一合理的解釋
我不這樣認為
是的！就是這樣
好吧，好吧，你會聽見的
20世紀30年代，他們在我這所房子裏舉辦了降神會
聽說他們看到了模糊的身影 一個朦朧的身影
這是一個巧合，僅此而已
地產代理告訴我們以前的主人是個老太太
但事實並非如此
他們騙了我們
是個年輕女子，在家人睡著的時候 想要燒掉房子
她的兒子被燒死了 但她發誓，她沒有燒房子
像我和愛麗絲
她說，這是惡魔干的
她說，一個看不見的人試圖強姦她
她說，有個惡魔住在牆後面
就是這個牆，克萊爾
停上一會兒
就停一會兒
可以想想你自己在說什麼嗎？
你認為我精神崩潰了，對吧？
也許我是瘋了
你沒有
也許…
你只是累壞了
好嗎？
好
比利？
蘇菲？
比利你能聽到我嗎？
爸爸，今天你為什麼不來看看我們？
對不起
我想去，我只是覺得不太舒服
明天你能來看看我們嗎？
好的
我保證
有什麼可吃的嗎？
晚餐有漢堡，薯條，冰淇淋和可樂
哇
我肚子很大，看我有多胖，爸爸！
比利，蘇菲跟你一起回到房間了嗎？
沒有，她還在洗澡
比利，你挪動一下筆記本電腦，好嗎？
轉動一下筆記本，我就能看到房間其他地方了 繼續
好嗎？
繼續轉
繼續轉筆記本
就這樣，好孩子
繼續動
好的
我需要看看…
房間
那是什麼？
比利
比利！
比利，離開房間！
比利 !!!!
你怎麼來的這麼快？
威廉斯先生？
我不知道我是否還能繼續在這裏工作了
我不知道發生了什麼事情
還有
如果不是因為比利，我馬上就離開了
我理解
是的，你說得對，你應該走
我不能再保證你的安全，還有…
你在我們身邊不安全
我不想丟下比利不管
我真的覺得你狀態不是很好，威廉斯先生
如果你告訴發生了什麼 也許我能理解或許能幫上忙
拜託了，蘇菲，明天你必須離開
今晚你最好跟我們睡在這裏
我睡地板，你睡床上
沒事，我不會有事
不
不，不，謝謝
你不會的
威廉斯先生，早上我回跟你再談一次
我的意思是關於我離開的事情
晚安
快走
快
不
不！你在幹嘛？
下樓梯
讓我出去！
威廉斯先生！
爸爸在哪兒，誰在房間裏？
我不知道
沒有人
威廉斯先生，讓我出去。
讓我們出去
比利害怕了
我都查過了
爸爸！
我和比利…
在外面正跟著某個人…
然後我聽到你的尖叫
他們試圖把我們分開
在那裏，你有沒有看到什麼人呢？
看到沒？
來，比利！
不
比利要和我在一起
蘇菲！
比利
在房子裏，你有沒有看到其他人？
比利
如果你看到什麼人 一定要告訴我
看到沒？
確定嗎？
蘇菲在哪兒？
早上離開了
她不回來了
比利，你看到那個女人嗎？
在哪裏？
那兒
你看，她躲在了草叢中？
我什麼也沒看到
今天去看老師嗎？
不去，今天不去
比利…比利退後
繼續退後
去…去隱藏在牆後
繼續
轉身……數到10
好嗎？
1
2 …繼續
1
2
4
10！
是捉迷藏嗎，現在我可以睜開眼睛了嗎？
克萊爾
大衛，你還好嗎？
嗨，比利！
我要沖洗這個
是什麼？
沒什麼
就讓我沖洗它，用不了多長時間
首先，你要告訴我是什麼
拜託，克萊爾，不要讓我求你
我要看看這個
求你了
好的
不過，這需要好幾天
不行，我就要今天看
我要馬上看
今天排滿了
好吧，我會沖洗，我保證
沖好就給你，好嗎？
你看，我一直在想…
也許你應該找個人談談
喪親輔導或別的什麼
去考慮一下，好不好？
今晚如果有人走過這裏 我們會看到他們的足跡
像下雪了！
我可以試一下麼？
好的！
現在起，我們不認識的人不能進來
你和我一樣
這些粉末是什麼，戴夫？
廚房間的麵粉
哦，沒問題吧？
你用麵粉做什麼，做蛋糕？
你想要什麼？
穿上衣服
跟我來
我們在運河發現了一個錘子 上面有你的指紋
錘子是你妻子的情人的
他說，在她失蹤的當晚不見了
你能解釋一下嗎？
1902年，在我家曾經發生一起謀殺案
什麼
你可以看到這一切，一個男人殺死了他全家
你明白我的意思
我認為就是他幹的
我能證明，我拍到些東西
是個鬼
過幾天你就可以看到
作為高級福利官員，我只能建議將孩子移交到 社會服務機構照顧
是不是有點苛刻？ 威廉斯先生剛剛失去了他妻子
他的癥狀明顯是過度悲傷導致
因為過度悲傷把保姆被鎖在壁櫥裏？ 還聽見牆後面的聲音？
只是一個保姆而已 一個因愛人死去後的異常反應罷了
還有，就是那個被威廉姆斯先生抓到 在房間裏吸毒的保姆？
不行！
是的，我們能
我們會等精神病醫生的報告 然後再做決定
我不會去看精神病醫生
我沒什麼問題
你必須去看醫生，我們同意了
你們同意了，我沒有
我不會去
我要回去看比利
爸爸，那些人是誰？
他們是警察
別看
外面有人？
沒有
爸爸
什麼事？
你永遠不會離開我，對吧？
不會，當然不會離開你
如果你跟媽媽一樣死了 我會怎樣？
我永遠不會離開你，比利
永遠不會
我們會永遠在一起
好嗎？
現在，閉上眼睛
你看過了嗎？
沒有
你可以…你可以和我一起看嗎？
我怕上自己一個人看
好的
過來看電視
大衛…你記得昨晚給我打電話了嗎？
昨晚？不記得
你打了
你是神志不清，我幾乎認不出你的聲音
你哭了
你說你想告訴我關於愛麗絲的一些事
不是我，我沒有打電話給你
坐下
如果你傷害了她，也許你應該…
去找警察，了結掉
如果你願意，我會和你一起去
我會告訴他們你是一個好人
我會幫你
克萊爾，他們在這個房間裏犧牲了孩子
你不知道嗎？
大衛，你在說些什麼？
孩子的血最有功效，你明白嗎？
他們攜帶屍體從這裏穿過下水道 把它們扔進運河
扔進運河裏！
他們 他們想到了一切..
大衛，停下
別鬧了，看著我！
你殺了愛麗絲？
就說你沒殺她，看著我的眼睛
說你沒殺她
說你沒殺她，求你了！
就跟我說！
無論你說什麼，我都相信你
我相信你
只要告訴我
看著這個
然後你就會明白了
好，我們來看
她在那裏，你看見她了嗎？
她的動
你看見沒？
大衛
什麼也沒有
等一下，會有更多
那邊，那邊
看到嗎，那邊，你看！
那邊有什麼呢？
她正向我們走來，你看見她了嗎？
那是什麼？
是的，我看到些…
你看到了吧？
我看到些東西
我告訴過你，我說的是真的
那是什麼？
我沒發瘋！
你明白我了嗎？
看那兒！
那是什麼？
大衛
大衛，關掉！
關掉，那是什麼？
那是什麼？
大衛！不！
不!!!!
不要！
怎麼回事？
那不是我
我們看見他和一個女人進屋 然後聽到了她尖叫，你做了什麼，大衛？
你做了什麼？
我什麼都沒做！
開門，大衛！威廉姆斯先生
大衛！開門！
打開門，大衛
樓上
大衛！
回來！
停！
大衛！
停下
看著我
看！她在那兒
那邊！她的移動
大衛
那邊什麼也沒有
那邊…她朝我們走來
你 看 見 她 了 嗎？
看！
我希望你能看到她
你可以看到她！
什麼也沒有！
朝那邊走！
主人要她
把她交給他
我無法控制自己
你是個他媽的婊子！
大衛，我愛你！
你是個他媽的婊子！
就是個婊子！
我並不想讓這一切發生
我要離開，我要帶上比利
不，大衛，對不起
不，不
他媽的婊子！
大衛
不，大衛！
大
大衛！
救命！
大衛！
愛麗絲
大衛
你沒事吧？
最早什麼時候看房？
下週一，時間夠嗎？
夠了，下週五打掃房間，我不想浪費時間
我只想見真想要這所房子的人
當然 我也這樣想
娜娜，我可以進去拿上我的恐龍書嗎？
可以，別太久，我們馬上要走
看房的人已經排到了下周
比利
比利，過來！
是爸爸
我和你媽媽在這兒
你想我們嗎？
你想跟我們呆在這兒嗎？
你想跟我們永遠呆在這兒嗎？
我愛你，比利
我愛你